Vrijwilliger Tolk Farsi of Tigrinya Zorgcafé Amsterdam

Amsterdam

Zorgcafé  

Voor nieuwkomers (asielzoekers, statushouders en ongedocumenteerde migranten) is bellen naar de huisarts niet vanzelfsprekend. En al helemaal niet in een taal die zij niet spreken. Terwijl juist zij deze hulp vaak zo hard nodig hebben en behoefte hebben hun verhaal te vertellen. Vaak weten ze de weg in onze gezondheidszorg niet te vinden. Maar in Nederland willen we wél graag zorg verlenen aan deze nieuwkomers. Iedereen ter wereld heeft namelijk recht op medische zorg.
Daarom heeft Dokters van de Wereld het Zorgcafé geïntroduceerd. Het Zorgcafé is een toegankelijke plek waar nieuwkomers terecht kunnen bij psychosociale ondersteuners (PSO’ers); artsen, verpleegkundigen en psychologen die intensief samenwerken met tolken Farsi, Arabisch en Tigrinya. Allen werken op vrijwillige basis. Elke nieuwkomer kan er binnenlopen. Zo kunnen zij bij hen terecht met hun verhaal en gezondheidsproblemen om uitleg te krijgen over ons gezondheidszorgsysteem. Ook kunnen ze worden begeleid in contacten met reguliere zorgverleners en wordt de drempel tot het krijgen van hulp lager. Het is een eerste stap naar passende zorg. Voor het maken van contact met de doelgroep en het vertalen van gesprekken zijn we op zoek naar een:

Tolk/Cultuurcoach Farsi of Tigrinya
4 uur per week


Wat zijn je werkzaamheden? 

  • Contact maken en vertrouwen opbouwen met bezoekers van het Zorgcafé
  • Bieden van een luisterend oor voor vragen en verhalen van nieuwkomers    
  • Objectief vertalen van gesprekken tussen Zorgcafé collega’s en nieuwkomers  
  • Identificeren en formuleren van mogelijke hulpvraag achter het verhaal 
  • Gevoerde gesprekken met bezoekers overdragen aan de collegavan het Zorgcafé

 Je profiel 

Je vindt het een uitdaging om met jouw achtergrond en ervaringen gesprekken in het Zorgcafé te vertalen. Je hebt affiniteit met vluchtelingen en migranten en je voldoet aan onderstaande criteria: 

  • Farsi of Tigrinya is je moedertaal 
  • Beheerst de Nederlandse en Engelse taal in woord en geschrift 
  • Ervaring in vertalen van thema’s gerelateerd aan gezondheidszorgkwesties is een pré    
  • Beschikbaar en bereid om een 2-daagse introductie training te volgen  
  • Structureel inzetbaar voor minimaal een dagdeel per week gedurende 3 – 6 maanden 
  • Woonachtig in de regio Amsterdam
  • Bij voorkeur ben je op woensdagmiddag beschikbaar  

Het Zorgcafé bij BOOST is dinsdag-, woensdag- en vrijdagmiddag van 12.30 tot 16.30 geopend en bevindt zich op de Danie Theronstraat 2 in Amsterdam Oost. Het Zorgcafé bij het AZC Willinklaan 3 is op woensdag van 11.30 tot 14.00 uur geopend en wordt mogelijk uitgebreid. Eén keer per maand is het Zorgcafé geopend bij de Bijlmerbajes in Amsterdam. Je werkt volgens een rooster, bij voorkeur op een vaste dag, en wordt hierin begeleid door de teamleider van het Zorgcafé. 


Wij bieden: 
 

Een uitdagende vrijwilligersbaan waarmee je een bijdrage kunt leveren aan de maatschappij. Je wordt verwelkomd en begeleid door een professioneel en collegiaal team binnen een informele organisatie. Je reiskosten worden vergoed. We organiseren jaarlijks een training, workshops, een personeelsuitje en andere sociale events, zodat je in contact blijft met je collega’s. 


Waarom hebben wij vrijwilligers nodig?

Dokters van de Wereld is een not-for-profit organisatie en is afhankelijk van de inspanning van vrijwilligers om haar activiteiten uit te voeren. Vrijwilligers zijn een onmisbare spil voor onze organisatie. Dankzij hun inzet kan Dokters van de Wereld hulp verlenen aan kwetsbare mensen in Nederland. 


Informatie & sollicitatie

Ben je geïnteresseerd in deze functie, stuur ons dan voor 25 november 2019 je CV en motivatiebrief! Voor meer informatie over de inhoud van deze vrijwilligersfunctie kun je contact opnemen met Tirza Dantuma, tel. 020-7653822. 

Solliciteer direct

Uren per week:
4 uur

Type baan:
vrijwilliger

Vacature verloopt op:
25/11/2019

Deel deze vacature

Dokters van de Wereld | Nieuwe Herengracht 20 | 1018 DP Amsterdam
Privacy & Cookies | IBAN: NL82INGB 0000 0049 46 | RSIN: 807110917